Preheat oven to 425°F. Line a large rimmed baking sheet with parchment paper or lightly grease it.
In a large mixing bowl, combine dry stuffing mix and chicken broth. Let sit for 2 minutes to soften.
Add ground turkey, egg, onion, melted butter, poultry seasoning, garlic powder, salt, pepper, and parsley. Gently mix until combined.
Form the mixture into 16–18 evenly sized meatballs.
Toss the diced sweet potato with 1 tablespoon olive oil, garlic powder, salt, and pepper.
Arrange sweet potatoes and meatballs on the prepared baking sheet, leaving space between them.
Roast for 10 minutes.
Meanwhile, whisk together cranberry sauce, maple syrup, Dijon mustard, and apple cider vinegar until combined. Reserve some glaze in a separate clean bowl for serving, if desired.
Toss green beans with remaining tablespoon of olive oil, salt, and pepper.
Remove the sheet pan from the oven. Add green beans and brush meatballs generously with cranberry glaze.
Return to the oven for 10–15 additional minutes or until meatballs reach an internal temperature of 165°F and vegetables are tender. Continue roasting vegetables separately if needed.
Garnish with fresh herbs and serve warm with reserved cranberry glaze.